An interior and architecture practice in its own right, D Studio brings a distinct hand to the family's portfolio of built spaces — proof that good design runs in the house.