A boutique retail concept, the family's step beyond built space and into curated goods — the same eye for detail, applied to what fills the room.